同函奉寄"上海"號貨輪所裝雜貨24箱(嘜頭為。編號501-524)的提單以及上述貨物的清單各一份, 數額為
300,000美元, 請予查收為荷。
Enclosed we have the pleasure to hand you the B/L per "shanghai Oaru", covering 。 501-524-24
c/s Fancy Goods, and our account thereon amounting to $300,000, which we hope you will find in
order.
我們已將下列貨物裝上"伊預"號貨輪, 同函奉上本貨物提單副本一份, 特此通知。
We inform you that we are sending by the "Iyomaru" the undermentioned goods, and enclose a copy
of the bill of lading for same:
同函奉寄總額500,000元的發票與提單各一份, 請查收為荷。
We have the pleasure to enclose the invoice amounting to $500,000, together with the bill of
lading, both of which you will find in order.
根據貴公司的定單, 已將80包棉花裝于駛往神戶的"因幡號"貨輪。同函奉寄發票及提單各一份, 請查收。
Enclosed please find the invoice of eighty bales cotton bought by your order, and shipped to
Kobe per "Inaba Maru", as per the enclosed B/L.
|
