我們經營紡織品已達二十年之久, 對市場十分熟悉, 我們能為貴公司產品找到銷路。
Since we have been engaged in the textiles business for the past 20 years, we are quite familiar with the places where we can find an outlet for the goods you export.
貴公司6月6日函已收悉, 關于委托銷售棉紗一事, 本公司愿按照貴公司的吩咐, 盡力而為。特此致謝。
We thank you for your letter of the 6th June, containing proposals for consignment business in cotton yarns, and we shall be pleased to act for you in this matter in the way maned.
貴公司8月10日函已收悉, 該函所述的寄售樣本也已收到。
We received your favour of the 10th August, by which you advised the forwarding of samples of consignments, which we have also received.
3月6日函已收悉, 得知貴公司已將寄售品裝"夏威夷號"貨輪發運。待收到該貨后, 我們一定盡全力將其介紹給當地的全部客戶。
We are favoured by your letter dated 6th March, advising the despatch of a consignment by m.s. "Hawaii Maru", and upon the arrival of the goods, we will use our best endeavours to bring them under the notice of the trade here in general.
只要適合本地市場需求, 貴公司委托的任何商品, 我們都愿意接受。
We should be pleased to take care of any consignments of goods suitable for this market which you may be disposed to send us.
|
