貴公司寄售商品的銷售帳單, 我們將于下次函寄。
The account sales of your parcel shall be forwarded in my next letter.
在寄送銷售帳單時, 我將從有關帳戶中扣除保險費。
When I send you an account sales, I will deduct the insurance premium from the respective accounts.
從所附銷售帳單中可以看出。本公司有幸在貴地市場行情跌落之前, 將這些商品售完。
You will see by the Account Sales, which we enclose, that we were fortunate enough to dispose of these goods just before the fall of prices in this market.
茲將委托銷售棉花的銷售帳單寄上, 貴公司應得余款2,500美元, 請查收。
We send you herewith an account sales of your consignment of cootton, showing a balance of $2,500 in your favour, which we trust you will find correct.
很高興第一次就能向貴公司提出如此滿意的報告, 請相信, 在以后的寄售業務中, 我們會更加盡心盡力。
We are pleased that in this first instance, we have been enabled to give you such a satisfactory report, and you can be assured that future shipments would receive our best care and attention.
由"日本號"貨輪裝運商品的委托銷售結果表明, 貴地市場缺乏對這種廉價物品的需求。
The result of the consignment by the "Nippon Maru" indicates very plainly that there is no demand for the cheaper grade of goods in your market.
|
