我們樂于與你方小批試訂80件男襯衣(樣品500號) , 請注意所供貨物應與樣品一致。
As a trial order, we are delighted to send you a small order for 80 pcs., Men's shirts S/500. Please note that the goods are to be supplied in accordance with your samples.
我們很樂意協同貴公司采購100包羊毛, 分兩條船裝運, 中間相隔約一個月。
We shall gladly join with you in the purchase of 100 bales of wool, to be shipped in moieties by two different vessels, to sail about a month apart.
當我們查明何時有貨, 價格多少時, 將立即通知貴公司, 以什么價格可以成交。
As soon as the purchase is made, and the price ascertained, I will inform you at what they will be invoiced.
我們已將委托購買的各種商品在附頁列明, 請立即發運。
On the adjoining page we hand you an indent for various lines, which please ship at once.
除胡椒無貨不能采購外, 貴公司所訂購的其它商品, 均可購入。
We have been able to execute the whole of your indent except the Pepper, the parcel having been sold.
|
