1. We inform you that the partnership existing between us in the business of wool has this
day been dissolved by mutual consent.
2. Notice is hereby given that the copartnership which has existed between Mr. Black and
Mr. Brown under the style of Black, Brown & Co., has been dissolved by agreement.
3. We announce that on and after the 1st March the partnership existing between Mr. Black &
Mr. Brown, trading as Balck, Brown & Co., will be dissolved.
4. We advise you that we have by mutual agreement decided to dissolve partnership.
5. It was decided not to continue their business on and after September 1.
6. We inform you that the partnership lately existing between us and Mr. Aoki, under the
style of Messrs. Aoki & Co., has been dissolved by mutual consent.
7. We inform you that the partnership existing between us in the business of H. & Co., has
this day been dissolved by mutual consent.
8. We announce you that on and after the 1st January, 19--, the partnership existing
between Mr. A. and Mr. B., trading as A.B. & Co., will be dissolved.
9. The partnership hitherto existing between us under the style of B. & Co., having been
dissolved by mutual consent, the business will in future be carried on by Mr. J. S.
10. We advise you that we have by mutual agreement, decided not to continue our
partnership.
1、經雙方協議，經營羊毛的本公司于本日宣布解散，特此奉告。
2、伯來克先生與勃朗先生合伙經營的黑褐公司經雙方同意宣告解散，特此通知。
3、伯來克與勃朗二位先生以黑褐公司名義營業的公司自3月1日起宣布解散，特此通知。
4、茲經雙方同意，決定解除合伙關系，特此通告。
5、他們決定自9月1日起停止營業。
6、前此青木先生與我們以青木公司名義經營的合伙商業，經雙方協商，同意解散，特此通告。
7、我們共同經營的H公司，經協議自本日起解散。
8、A、B兩位共同經營的AB貿易公司于19--年1月1日起宣布解散。
9、曾以B公司名義經營的商號，經雙方同意宣告解散，今后將由JS先生繼續經營。
10、經雙方協商我們決定停止合伙經營，謹此通知。
|
