Processing and Assembling Trade
1. The processing and assembling business is a component part of our foreign trade.
加工裝配貿易是我們對外貿易的一個組成部分。
2. We intend to do business with you on the basis of processing.
我們打算在加工的基礎上，和你方發展業務。
3. We would like to see that doing processing business will benefit both of us.
我們希望看到加工貿易對我們雙方都有利。
4. We'll provide fabric and accessories. Of course, we can assure you of their quality.
我們提供布料和附件，當然，我們可以向你方保證它們的質量。
5. We'll let you have the finished products six months after the fabric and accessories arrive.
我們在布料和附件到達6個月后，把成品交給你們。
6. Before going further, may we ask you to let us have your idea on the following points?
在進一步討論之前，我們想知道你方關于以下幾點的意見。
7. We agree to pay for the equipment and technology by installments with the processing fees
payable to us.
我方同意分期用我們應得的加工費償付設備和技術的費用。
8. Please indicate the rate of processing or assembling charges, and also the method of
payment.
請說明加工和裝配的價格以及付款方式。
9. All supplied materials will be reinspected by us. If they do not conform to the requirements
of the processing, we may ask you to send us replacements.
我們會重新檢查所有提供的材料。如果不符合加工要求，可以讓你方送來替代品。
10. For the finished products, a letter of credit at sight is required.
對成品，我們要求即付信用證。
11. The rate of substandard products should not exceed 5%.
次品比例不得超過5%。
12. The trademark and the labels to be used on the products we process will be designated by
you.
我們加工產品所使用的商標和標簽由你方指定。
|
