中國化工集團公司（“中國化工”）今日宣布已經同意通過公開要約收購瑞士農化和種子公司先正達。
　　中國化工和先正達達成收購協議，先正達董事會全體一致推薦中國化工收購先正達100%股權的要約，要約價格為每股465美元現金。要約還允許交易交割時支付的每股5 瑞郎特別分紅，取決于先正達股東批準。先正達已發行股本金的總價值為430億美元。本次收購取決于有關國家的反壟斷審查和批準。
　　先正達是全球農化行業的領頭羊及全球種子行業的領先企業之一，一直致力于通過其商業產品及服務、“綠色增長計劃”和先正達可持續農業基金，實現可持續發展，并在全球生產鏈日益關聯的背景下提高糧食安全。中國化工承諾支持先正達繼續實現上述目標。
　　中國化工完全支持先正達運營、管理層及員工的完整性，包括將其總部保留在瑞士巴塞爾。中國化工將進一步保持、推廣并提升先正達的杰出聲譽，繼續對其領先農業解決方案及創新能力進行投資。同時，中國化工將加快先正達戰略的實施，為先正達下一階段的增長打開新市場和新機遇，并計劃在未來幾年對公司進行重新上市。
　　中國化工是先正達的理想合作伙伴，可以幫助其加速下一階段在中國和其他新興市場的發展，先正達的種子和作物保護產品可以讓全球農民更好地利用現有資源來滿足全球消費者需求的增長。
　　中國化工董事長任建新表示：“我們很高興通過‘友好和合作’的原則帶來了今日所宣布的協議。我們將與先正達管理層和員工共同努力，保持公司在全球農業科技領域最領先的競爭優勢。”他還補充：“我們的愿景不僅局限于雙方利益，還將保障全球農民和消費者利益最大化。我們期待Michel Demaré繼續留在董事會擔任副董事長和獨立董事負責人，我們期待與John Ramsay和管理層以及先正達員工合作，共同為全球市場持續的增長和糧食需求提供安全、可靠的解決方案。”
　　先正達董事長Michel Demaré表示：“通過該要約，中國化工承認先正達業務的質量與潛力，這包括行業領先的研發、制造能力以及我們全球員工的高素質。這項交易把對運營的中斷和執行的風險降到了最低水平；專注全球特別是中國及其他新興市場的增長，并有助于對創新進行長期投資，這對全球糧食安全至關重要。先正達仍將是先正達，并繼續保留在瑞士的總部，充分體現瑞士作為企業地的吸引力。”
　　先正達首席執行官John Ramsay表示：“先正達是全球農化行業的領頭企業；并在過去十年大幅度擴大了其在全球市場的份額。這項交易將幫助我們維持并擴展市場地位，同時大幅度提高我們種子業務的潛力。交易將最有效地確保我們繼續為種植者提供不同選項，以及正在進行不同科技和作物平臺的研發投資。我們對成本和資本效益的承諾不變。”
　　匯豐銀行、中信銀行(國際)擔任本次交易的財務顧問，美國盛信律師事務所和瑞士衡博律師事務所擔任本次交易的法律顧問。
　　關于先正達
　　先正(zheng)(zheng)達是世界領先公司，在全(quan)(quan)球90多個國家(jia)的28,000名員工(gong)致(zhi)力(li)于激發(fa)植(zhi)物潛(qian)能。通過其世界頂(ding)級(ji)科學，全(quan)(quan)球覆蓋(gai)和對客戶的承諾，先正(zheng)(zheng)達幫助提升作物生產效率，保護環(huan)境并(bing)改善(shan)健(jian)康(kang)和生活質量。

關于中國化工
　　中國(guo)化工總(zong)部設在北京，在150個國(guo)家和(he)(he)地(di)區擁有生(sheng)產、研發基(ji)地(di)和(he)(he)營銷(xiao)體系，是中國(guo)最大(da)(da)的化工企(qi)業，世(shi)界500強排名第265位，主要業務在材料科(ke)學、生(sheng)命科(ke)學、高(gao)端制造和(he)(he)基(ji)礎化工領域。此(ci)前(qian)，中國(guo)化工成功收(shou)購了法、英、以色列、意(yi)大(da)(da)利，德國(guo)等(deng)國(guo)的9家行業領先企(qi)業。